???

sexta-feira, março 14, 2008

A letra desta música que estão a ouvir (se tiverem colunas ligadas, claro!!! :-)

Marvin Gaye - Sexual Healing (com tradução)



Baby, I'm not just like in loving I need your loving
Amor, não estou como se estivesse amando, preciso do teu amor

Baby, I can't hold it much longer, it's getting stronger and stronger
Amor, não vou aguentar por muito tempo, este desejo está ficando cada vez mais forte

When I get that feeling I want sexual healing, sexual healing
E quando eu sinto esta emoção, eu quero cura sexual, cura sexual

Oh baby, it makes me feel so fine it helps relieve my mind
Oh amor, isso faz-me sentir tão bem, ajuda a aliviar a minha mente

Sexual healing baby, is good for me, sexual healing is something
Cura sexual, amor, funciona para mim, cura sexual é algo

That's good for me, whenever blue teardrops are falling
Que é muito bom para mim, sempre que lágrimas tristes começam a cair

And my emotional stabylity is leaving me, there's something I can do
E minha estabilidade emocional está a abandonar-me, há algo que eu posso fazer

I get on the telephone and call you up, baby, and honey I know you'll be there
Eu pego o telefone e ligo-te, amor, e eu sei que tu estarás lá
To lead me
Para me orientar

The love you give to me will free me, if you don't know the thing you're giving
O amor que tu me dás, vai-me libertar, se não sabes o que me dás

I can teel you darling that is sexual healing
Eu posso dizer-te, querida, é CURA SEXUAL

Get up, get up... let's make love tonight
Levanta-te, levanta-te... vamos amar-nos esta noite

Make up, make up... 'cause you do it right
Faz, faz, tu sabes bem como o fazer bem


Baby, I got sick this morning 'cause it was downing inside of me
Amor, eu adoeci esta manhã, porque estava amanhecendo dentro de mim

Baby, I think I'm capsizing the waves are rising and rising
Amor, eu acho que estou capotando e as ondas estão crescendo e crescendo

And when I get that feeling I want sexual healing
E quando sinto isto, eu quero cura sexual

Sexual healing is good for me, makes me feel so fine, it's such a rush
Cura sexual é bom para mim, faz-me sentir tão bem, é uma cura sexual

Helps to relieve the mind and it's good for us
Ajuda a aliviar a mente e é muito bom para nós

Sexual healing, baby, is good for me
A cura sexual, amor, é boa para mim

Sexual healing is something that is good, is good for me
A cura sexual é algo que é muito bom

It's good for me baby ohhhh
Bom para mim, amor

I can't control, just crab the whole of my body and then soon
Não consigo controlar, pega o meu corpo todo e então, logo, logo

We'll be making it honey, oh you're doing fine
Nós estaremos a fazê-lo, amor, oh, tu fazes bem

You're my medicine, open up the lucky ends
Tu és o meu remédio, abre-se o final feliz

Darling, you're so great, I can't wait for you to operate
Querida, tu és espetacular, não posso esperar para te ver em acção
I can't wait for you to operate
Não consigo esperar mais para te ver em acção


Get up, get up... let's make love tonight
Levanta-te, levanta-te... vamos amar-nos esta noite

Make up, make up... 'cause you do it right
Faz, faz, tu sabes bem como o fazer bem

I can't wait for you to operate
Não consigo esperar mais para te ver em acção

When I get that feeling I want sexual healing
E quando sinto isto, eu quero cura sexual

GOSTARAM? Não se sentem já em brasa?
EU SIIIIIIIIIIIIIIM!!!!

5 comentários:

maryquerida disse...

Adorei!
Adoro sempre ouvir esta música!
Estás sempre tão bem felina!
Beijinhos

vyola disse...

Desde sempre, que adoro esta música!
A letra é espectacular, e está mto bem interpretada.
O que faz mesmo falta, é um parceiro à altura, pra podermos saborear tudo aquilo que está escrito aqui...

Que pena o sexo não poder, ser bem vivido por todos!...

Um beijo,

Vyola

Anónimo disse...

Está música dá vontade de foder!
Obrigado, Felina.

Estranho atractor disse...

� DE P�R QUALQUER UM EM BRASA.
OH, FELINA. COMO EU GOSTAVA DE TE POSSUIR. QUE SORTE A DO FELINO

Abdul Camara disse...

olá felina fkei a cohece la hoje na rádio ant3 com o fernando alvim e estiveram ambos muito bem ! parabens...lol agora se for possivel responder,como é possivel ter a tal"open mind" sendo portuguesa ? axei fantástico a temática sobre o sexo e concordo em td o que disse sobre tal...tou pasmado pela positiva com tanto á vontade da sua parte...lol